002日本語化サイト



1.～まず最初に～

1-1.メックウォーリアってなに？

1-2.メックウォーリア５の購入方法

1-3.DLCについて

1-4.日本語化（コンシューマ版の人は飛ばしてください）




1-1.メックウォーリアってなに？

もともとはアメリカ発のボードゲーム
BattleTech（バトルテック）から派生したビデオゲーム。

巨大ロボット「バトルメック」を有する傭兵団のボスとなり
バトルメックを改造しながら様々な依頼を受けていく。
メックの維持費、パイロットの賃金などを定期的に支払う必要があり、
赤字が続けば当然破産もする。

最大４人での協力プレイも可能。

コックピットから操作する独特な視点でのプレイが可能で
不自由な視界での臨場感のある戦闘が楽しめる。
また、部位破壊システムが実装されており、戦闘で受けたダメージは
見た目に反映され、格納庫などで眺める事が出来るのも特徴。



1-2.メックウォーリア５の購入方法

Steam、EpicGames、PSstore、Xboxにて購入可能。
なお、2022年現在、公式では日本語に対応していないため
日本語化するにはSteamあるいはEpicGamesで購入する必要がある。


1-3.DLCについて
メックウォーリア５の本体に加え、いくつかのDLCが発売しているため
その内容について軽く解説する。

１：Heroes of the InnerSphere【重要度：必須級】
多数の追加メック、ミッションの種類、追加キャンペーン、メックのアップグレードの開放、ジャミング装置や加速装置などの新たな装備品の開放など、かなりの要素を追加するDLC。

2：Legend of the Kestrel Lancers【重要度：低】
バトルテックの歴史で実際に起きた第四次継承戦争を追体験出来るDLC。
専用のムービー、マップなど豪華に揃えられていて、ちょっとした
メックのバリアントも追加になっているので、買ってみるのも有り。

３：Call to Arms【重要度：浪漫級】
格闘武器と、格闘武器を扱えるメックを追加するDLC！
格闘武器は格闘武器を扱えるメック専用である。
ただし、格闘メック以外でも装備可能な格闘強化装備が追加される。
巨大ロボ！白兵武器！浪漫を煮詰めたDLCがこちら。買おう。

４：Rise of Rasalhague【重要度：中】
ケストレルランサーズと同じく、第四次継承戦争の後期を追体験出来るDLC。
それだけではなく、65t級のヘビーメック・アーマードバルキげふんげふん。
クルセイダーを追加する他、格闘メック以外でも装備可能な、強力な
格闘兵装を追加し、野生の傭兵をミッションに乱入させられるようになる。

５：The Doragon’s Gambit【重要度：低】
こちらもDLC2,4と同じくバトルテックの史実を追体験出来るDLC。
こちらは85t級デストロイド・ファランクｓげふんげふんロングボウという
ミサイルに特化したメックや、このDLCキャンペーン中でしか手に入らない
特別な報酬メックが追加されている。

6：Solaris Showdown!【重要度：高】
バトルテックの世界にある闘技場を追加するDLC。
このDLCではDLC2,4,5のような大規模キャンペーンが追加されるだけでなく、
バトルテックの世界で有名な闘技場……アリーナに参加出来るようになる。
それに合わせてアリーナ向けカスタムされたメックが追加されたり、
新武器が追加されたりと大変要素の豊富なDLCとなっている。
キャリアモードで最初から初めて、闘技場だけで
成り上がっていくプレイ……なども可能となる。



1-4.日本語化（コンシューマ版の人用に動画リンク有り）

公式では日本語に対応していないためMODを入れての対応が必要。
日本語化MODと、OPムービーを日本語字幕付きに差し替えるファイルは別々に
導入する必要があるので注意。

また、ゲーム内音声を日本語にするMODもあり。後述

日本語化MOD、字幕付きOP差し替えファイルへのリンクはこちら

日本語化MOD導入方法

１．リンク先の[Mods]と[Localization（最新の日付）]をDL、解凍する。
IMG_1583



２．メックウォーリア５のインストールしてあるフォルダを開く
　　Steamの場合、Steamクライアントよりメックウォーリア５を選択
　　歯車マークから管理→ローカルファイルを閲覧

３．[MW5Mercs]フォルダを開く。

４．フォルダの新規作成で[Mods]という名前で作成、そこに先程解凍した
　　[Mods]フォルダの中身(nihongo,nihongo2。違いはフォント)を入れる。

５．先程解凍した[Localization]の中身を確認する。
　　[この中のフォルダをMW5のContentに上書きする]の中にあるフォルダを
　　[Content]フォルダの中にコピーする。

６．ゲームを起動。タイトルメニュー画面で[MODS]という項目があるので
　　選択し、nihongoもしくはnihongo2にチェックを入れ[Apply]をクリック。

７．再起動し、OPTIONという項目からLanguageを探す。
　　デフォルトではEnglishとなっているので、それをJapaneseに変更し[Apply]。

８．日本語化終了。

※大型のアップデート（だいたいDLCと同時に行われる）があると
　文字化けすることがあるが、それは日本語化MODが強制的に解除されているため。
　OPTIONからLanguageをEnglishに戻せば通常に戻る。
　日本語化MODがアプデに対応されていれば、アップデートしたMODを上書きし
　『６．』から先の手順を繰り返すことで再び日本語にすることが可能。


OPムービー字幕差し替えファイルの適応方法

１．リンク先の[字幕付きOP～Chaotic Whale Inc.～]フォルダの中にある
　　MechWarrior5_日本語字幕付きシネマ_BK2ファイルの.zip、z01、z02を
　　個別にDLし、.zipをダブルクリックし、解凍する。
　　（一括DLするとうまく解凍出来ない報告あり）

２．解凍後、[campaign_video.bk2][intro_video.bk2]という２つのファイルがあるので
　　[Content]フォルダの中にある[Movies]というフォルダに中身をコピーする。
　　上書きするかという注意が出てくるので上書きをする。

３．字幕差し替えファイルへの適応完了。


コンシューマ版用OPムービー字幕差し替え動画リンク

OPムービーの字幕差し替えファイルを作ってくださった方が
Youtubeにも動画を公開して下さっているので、日本語化MODが
利用出来ない方はこちらからご視聴下さい。

リンクはこちら




後の「4.～初心者向けおすすめMOD編～」でも紹介するが、ここでも紹介しておく。

[KASUKABE TSUGUMI OPERATOR]
絶対に入れたほうが良い
ゲーム内のシナリオ（メインシナリオ）を日本語吹き替えにしてくれる神MOD
その他、敵味方パイロットや傭兵などを日本語吹き替えにしてくれるオプション付き
https://www.nexusmods.com/mechwarrior5mercenaries/mods/845

[CHANGE BETTY'S VOICE TO VOICEROID]
絶対に入れたほうが良い２
メックのアナウンスボイスを結月ゆかり、弦巻マキ、紲星(キズナ)あかりに変えられる神MOD
https://www.nexusmods.com/mechwarrior5mercenaries/mods/871





参考になった！という人は、よければご支援いただけますと嬉しいです！




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TOP　2.～初心者入門編～